La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 1:13

Smettete di portare offerte inutili;
l'incenso io lo detesto;
e quanto ai noviluni, ai sabati, al convocare riunioni,
io non posso sopportare l'iniquità unita all'assemblea solenne.

C.E.I.:

Isaia 1:13

Smettete di presentare offerte inutili,
l'incenso è un abominio per me;
noviluni, sabati, assemblee sacre,
non posso sopportare delitto e solennità.

Nuova Diodati:

Isaia 1:13

Smettete di portare oblazioni inutili; l'incenso è per me un abominio; non posso sopportare i noviluni e i sabati, il convocare assemblee e l'iniquità assieme alle riunioni sacre.

Riveduta 2020:

Isaia 1:13

Smettete di portare oblazioni inutili; l'incenso è un abominio per me; e quanto ai noviluni, ai sabati, al convocare riunioni, io non posso sopportare l'iniquità unita all'assemblea solenne.

La Parola è Vita:

Isaia 1:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 1:13

Cessate dal recare oblazioni vane; il profumo io l'ho in abominio; e quanto ai noviluni, ai sabati, al convocar raunanze, io non posso soffrire l'iniquità unita all'assemblea solenne.

Ricciotti:

Isaia 1:13

Non continuate più a recare offerte, inutili. L'incenso l'ho in aborrimento, il novilunio, il sabato e le altre feste comandate non le posso soffrire; regna l'iniquità nelle vostre riunioni.

Tintori:

Isaia 1:13

Non seguitate ad offrir vani sacrifizi: abomino l'incenso, non posso patir il novilunio, il sabato e le altre feste: le vostre adunanze sono inique.

Martini:

Isaia 1:13

Non offerite più sagrifizio inutilmente: ho in abbominazione l'incenso. Non posso patire il Novilunio, e il sabato, e le altre feste. Sono iniquità le vostre adunanze.

Diodati:

Isaia 1:13

Non continuate più a portare offerte da nulla; i profumi mi son cosa abbominevole; quant'è alle calendi, a' sabati, al bandir raunanze, io non posso portare iniquità, e festa solenne insieme.

La Giudea era desolata e le sue città bruciavano. Questo li risvegliò a portare sacrifici e offerte, come se volessero corrompere Dio affinché rimuovesse la punizione e desse loro il permesso di continuare a peccare. Molti di coloro che si separano facilmente dai loro sacrifici, non saranno persuasi a separarsi dai loro peccati. Si sono affidati alla mera forma come servizio che merita una ricompensa. Le devozioni più costose dei malvagi, senza una profonda riforma del cuore e della vita, non possono essere gradite a Dio. Egli non solo non le accettava, ma le aborriva. Tutto ciò dimostra che il peccato è molto odioso a Dio. Se ci lasciamo andare al peccato segreto o alle indulgenze proibite, se rifiutiamo la salvezza di Cristo, le nostre stesse preghiere diventeranno un abominio.